Astérix (voice)

Obélix (voice)

Abraracourcix / Le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)

Assurancetourix / Caligulaminus (voice) (uncredited)

Panoramix (voice)

Marcus Sacapus (voice)

Le narrateur (voice)

Voix additionnelles (voice)

Voix additionnelles (voice)

Voix additionnelles (voice)

Voix additionnelles / Jules César (voice)

Petit rôle (voice) (uncredited)

Tonabrix (voice) (uncredited)

Obelix (voice) (uncredited)

Narrator / Caligula Minus (voice) (uncredited)

Phonus Balonus / Various (voice) (uncredited)

Asterix (voice) (uncredited)

Panoramix (voice) (uncredited)

Stopthemusix (voice) (uncredited)