Aline Ruby (voice)

Chris Royjacker (voice)

Carlos Rivera (voice)

Roberta Williams (voice)

Inspecteur Simon Gordaux (voice)

Beryl (voice)

Jun Chow / Jun Chow 2 (voice)

LEM (voice)

Vlasek / Vendeur / Homme du bar (voice)

Faux M. Chow / Père de Jun / Reporter / Technicien (voice)

Gilbert / Brigadier / Droïde (voice)

Mme Viger / Expert 3 / Présentateur 4 (voice)

Jeanine / Voix pub (voice)

Manifestants / Dominique (voice)

Carlos voix femme / Carole Rivera / Réceptionniste (voice)

Flic augmenté / Philippe / William (voice)

Professeur (voice)

Standardiste / Bouteille de whisky / Annonce aéroport (voice)

Gigolo / Brian Jobi / Flic 2 (voice)

Isis (voice)

Présentateur / Serveur / Serveur (voice)

Mini Frigo (voice)

Mme Chow / Mère de Jun / Vieille clocharde / Modératrice (voice)

Barman / Brigadier 5 / Voix télé (voice)

Femme synthétique / Brigadier (voice)

Robot 4 (voice)

Robot 6 (voice)

Brain farmer (voice)

Médecin / Proviseur / Le vrai Mr Chow (voice)

Réactions / Rôles divers (voice)

Vendeuse / Flic / Robot (voice)

Nageuse / Lem fille / Présentatrice (voice)

Jeffrey Kearney / Divisionnaire / Douanier (voice)