Elaine Chong lifts the lid on how many British East Asians feel, caught between cultures of west and east.