This docuseries takes an intimate look at the complex, widely misunderstood relationship between Queen Elizabeth II and her sister, Princess Margaret.