Ralph seems desperate to go to Paris while Brian just wants a rest.

Brian gets involved in Ralph's latest escapade with a lady buyer.

Ralph faces a bully and four Hell's Angels down at the pub.

Ralph and Brian take a week-off and Ralph shows Brian the joys of 'swinging'.

Ralph and Brian set out to meet the friends Ralph made when he was evacuated.

Brian begins a new career as a rep with help from Ralph.