We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

Rossouw is full of self-pity. Tommie finds himself between his father and Tommi. Theresa's day in court has arrived.

The Swarts react to Rossouw's news. Karla and Johan demand answers from Sanet. Will Tommie be able to share the truth?

Rossouw has bad news for the family. Jacques is overwhelmed with questions about Theresa.

It is Christmas Day. Rossouw begs Anja for forgiveness. Juvan and Nelius have an unexpected guest, and the killer confesses.

Sanet catches someone in an intimate moment. René and Lucas join Tomi's protest.

Rossouw feels guilty and disappointed in himself. Tommie and Tomi’s relationship is on thin ice.

Rossouw feels guilty and disappointed in himself. Jacques and Theresa are being interrogated. Tommie must tell Tomi the truth.

The proposal is interrupted by an uninvited guest. Tommie is caught in the middle of a complicated situation.

Pam holds an emergency meeting. Wessel gets a surprise visitor. Tension between Anja and Rossouw boils over.

Rossouw and Anja are not on the same page. Jacques wonders why Theresa doesn’t tell him the truth.

Zelda moves out. Anja is unhappy when Rossouw shows empathy. Kurt sees Theresa in a strange place.

Theresa finds new courage in odd places. Zelda is determined to move out of Gys’s house.

Rossouw has a difficult decision to make. Lucas meets Nelius. Zelda questions her relationship with Gys.

Alisa tells Sanet the truth. Pam plants a seed with Theresa on how to deal with Wessel. Zelda gives René advice about Nelius.

Gys breaks Zelda’s heart. Theresa finds comfort where she did not expect it. Rossouw’s patience runs out.

Theresa and Jacques have a huge fallout. Rossouw gets introduced to ‘Alisa’. Lucas secretly bids farewell to Gys.

René shares the secrets of her past with Zelda. Will the memories wreak havoc on her relationship with Lucas?

Theresa tells Jacques he can go to work. Lucas does not want to go to Spain. Gys struggles to come clean to Zelda.

Gys is unsure how to explain the misunderstanding to Zelda. It's the Swartmarlyne Gala, and all the swimmers are anxious. René bumps into an old acquaintance.

Juvan shares his difficult decision with Karla. Gys' surprise for Zelda takes an unexpected turn. Friendship bonds strengthen.

Theresa has a terrifying session with her psychologist. René’s proposal shakes Lucas’ world.

René learns something that unsettles her. Gys is getting frustrated with Theresa's situation. Anja and Rossouw decide on a wedding date.

Theresa is too terrified to be left alone. Lucas makes progress, and Sanet is blown away by a new woman at a Nuwe Nes meeting.

Sanet receives food for thought from an old acquaintance. Juvan apologizes to Karla. The Swart family is worried about Theresa, with good reason.

Sanet blames herself for Ben's situation. Juvan feels like a failure. Theresa's fears about Wessel come to the fore.

Tensions rise as Mari’s court case comes to a close. Kurt shares a shocking revelation with Jacques.

Lettie testifies in court. René and Juvan form an unlikely connection. An unpredictable tragedy strikes Tshepo.

Sanet is cross-questioned, and Laura does not hold back any punches. Sanet unexpectedly runs into Ben and is caught off guard by his reaction towards her.

Sanet prepares for her court case tomorrow. Lettie receives a second review. René and Anja reach mutual ground.

Sanet receives news regarding the court case. Lucas is in big trouble. The critic returns to the kêffie.

René confides in Zelda about her tiff with Anja. Sanet is anxious to learn what Kurt has found out.

Will Kurt make ‘n breakthrough in time? The Smaakmaker declares the name of the best restaurant in town. Juvan twists Lucas’ arm to blow off some steam.

An important guest pays Lettie a visit. The tension between René and Anja reaches new heights. Sanet identifies a potential suspect for the murder case.

Anja and René can’t seem to get on the same page. Lucas is frustrated with his progress.

Rossouw tries to share Anja's concerns about Rene with Gys. After a tough day of training Juvan steps up as a friend for Lucas. Magda convinces Sanet to tell her the truth.

Boskruin is tense about Sanet. Lettie gets important news from Pam about the food critic. Anja and Jacques think Renè is getting to big for her boots.

Lucas is still angry at Karla. Just when Sanet thinks she has everything under control something unexpected happens.

Sanet takes the first steps back to her old life, but a figure in the shadows threatens to shatter her progress.

Sanet receives more bad news. Tension between Jacques and René increases.

Sanet is worried about her memory lapses. Karla is worried that Gys is getting into Lucas’ head.

Charity wrestles with her emotions and makes a hard decision. Lucas has a big setback in the pool. Zelda has an idea to lift Sanet’s spirits.

Gys introduces René to the swimmers. Sanet gets reminded of Wim and flees from her AA meeting. Charity implores someone to forget about their kiss but he confesses his love.

René and Lucas settle in the Swarts house. Gys encourages Lucas to dream bigger. Theresa gives Johan food for thought regarding Charity.

Jacques’ guilt eats at him. Gys has news for René and Lucas. Charity and Shane’s new relationship gets tested.

Gys shares an exciting offer with Lucas and Rene, but his plan hits a speed bump. Someone has dark revenge plans - will the victim survive?

Lucas makes a breakthrough in the water. Charity gives Shane another chance. Theresa gets an unwelcome visitor.

Anja feels hurt by Sanet’s lack of interest in her wedding. Jacques and Theresa feel frustrated when they realize the threats won’t stop.

Jacques rushes for life and death. Karla wants to help Lucas to overcome his fear. Anja tries to cheer Sanet up.

Karla almost shares Sanet’s secret with Anja. Anja urges charity to give Shane's parents a chance. Jacques is worried about Theresa's delayed arrival.

Sanet is still too depressed about Wim's death to get involved in Anja's wedding plans. Lucas and Rene bump heads about his training program. Shane tries to convince Charity to speak to his parents.

Jacques is on high alert to protect Theresa. Karla and Lucas bond further. Anja is worried about both Charity and Sanet.

Lucas and Rene butt heads over his future. Theresa and Jacques are looking for evidence to calm their nerves. Shane and Charity's relationship is at a crossroad.

Theresa gets harassed by someone from her past. Charity introduces the man in her life to Anja and Rossouw. A mysterious woman arrives at the Swartmarlyne.

When Zelda and Gys finally have sometime alone, they are joined by a guest. New blood arrives in Boskruin.