Norman and Norma's relationship faces its greatest test yet. Romero faces pressure from all sides, and Dylan considers reaching out to Norma but wants nothing to do with her.

Norma and Norman try to reconnect as they plan for the future. Frustrated by Norma's blind eye, Romero and Dylan decide to take action for Norman's own good.

Norma finds herself torn between Romero and Norman. A holiday outing makes Norman realize how much everyone else has changed in his absence.

A chance discovery motivates Norman to return home. Norma throws herself into new projects with Romero's help, while Dylan searches for Emma's mother -- with troubling results.

While Norman digs deep in his past in therapy and confronts some painful truths, Norma does everything in her power to keep a secret of her own from coming to light.

Norman tries to confide in Dr. Edwards, but worries he might be saying too much. Norma hires an artisan to fix a window, while Romero pieces together a crime that threatens his new life.

Norman has an adventure with his new friend. An annual festival in White Pine Bay gives Norma her first taste of real happiness in some time but puts Romero in a potentially awkward situation. Dylan finds himself caught between two families.

Norma and Romero take a big step together, but neither knows what it means to the other. As Norman struggles to accept his new circumstances, Dylan attempts to shed old business.

Norma and Norman face off as each suspects the other of a terrible deed. Dylan considers his future with Emma. Romero makes a choice that will have far-reaching consequences for the Bates family.

Norma searches desperately for Norman, who finds himself in unfamiliar surroundings. Meanwhile, Dylan anxiously awaits news regarding Emma, while Romero receives a surprising proposition.