The end of the next dry season brings the series strands together. Sirga chases eland. Three male lions are moved into an electrified enclosure. A scientist comes to take samples of maggots that are found in the slaughtered wildebeest's horns. Val moves a one-eyed lion into another enclosure. On a morning hunt Sirga chases down a wildebeest calf.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.

SIrga is a young African lion cub that was raised by a young human from the age of 10 days. Although she has bonded with her human protector he hopes to be able to have her lead a more normal lien life in the future.