Pursued by police, the Pogues embark on the next stage of their mission with help from an unexpected source. Tensions flare when John B confides in JJ.
While JJ heads out on a grim mission with Groff, Sarah reveals her big news, Pope faces a moment of truth, and Rafe helps the sheriff connect the dots.
JJ learns about his past. The Pogues rally support for a zoning meeting that will decide their fate. Sarah and John B suss out a theory about the scroll.
Tensions rise along with the waves when the Pogues and the Kooks hit the beach for the year's best swell. As Pope digs for info, Cleo faces down danger.