Clarisse asks Patrice to commit a fatal act. Daniel Chagnon tries to trap Simon and Caro. Manon and Bruno hatch a plan.

Manon forces Clarisse to provide her with evidence on the identity of her husband's murderer. Francis gives Simon and Caro an ultimatum.

Simon and Caro want to recover an object belonging to Joseph from Daniel Chagnon. Patrice breaks some sad news to Bruno.

Clarisse entrusts Franie with a delicate mission while Simon and Patrice seek valuable information about the Brotherhood.

Simon and Patrice must complete a macabre mission. Caro will help them, and Clarisse will find out some information about the former leader.

In a hurry to pay back their debt to Francis Roy, Simon and Caro must find the identity of the Brotherhood’s leader.

Simon and Patrice search for Bruno and Joseph, Manon learns Caro's secret, and Patrice investigates the identity of the new leader.

Bruno is missing, Simon starts to pay back his debt to Francis Roy, and Caro makes a new friend at the seminar.

Patrice and Simon try to bring Bruno to his senses. Caro attends an anger management seminar and Manon makes a discovery.

Following Joseph and Bruno's plan, Simon has to put the Snowman costume back on, while Patrice is robbing the Brotherhood.

Caro's secret will put her in danger if Bruno finds out. Simon convinces Bruno and Joseph to take a major offensive against the Brotherhood.

Simon, Caro and Patrice dive back into the Brotherhood, while the former chief is caught with Bruno and Manon who have a plan for him.