The NBA lockout allows Arliss the opportunity to focus on the other aspects of sports representation, particularly his female clients. At Rita's urging they take on WNBA player Terry Shaw. Terry is unlike anyone AMM has ever represented, creating a newly found awareness and appreciation of women's sports.
Arliss gets fogged in while in Kansas City negotiating shortstop client Rico Rosa's contract with team owner Helga Krupp. Helga's an un-P.C. penny-pincher, making her an easy target for just about everyone. Meanwhile, the AMM bowling team is relieved that Arliss, the weak link on the squad, is AWOL.
Arliss is so eager to sign high school baseball phenom Jake Battershell before any other agent does that he's willing to do anything to please Jake and his parents. Well, almost anything. Kirby's effort to help AMM client Seth Carson focus on his duties as a pro quarterback go further than anyone expects.