Milly goes to the Outlying Area for one last time. Lena discovers Cas Wessels' secret. How far will Alex go for the Vizier?

Hanna gets herself and the family into big trouble. Regulator Simons goes out of line.

Milly makes another discovery. Regulator Simons sets a trap for Hanna but also gets a big surprise himself.

Hanna gets into trouble with the Resistance, while Alex starts spying for the Vizier. Milly gets some bad news.

Cato's score keeps dropping, there seems to be manipulation by the Vizier. Luz gets unexpected help from Regulator Simons.

Alex has a recording of her mother Cato in which she confesses that she was aware of Pieter's fraud. Milly makes a discovery.

Milly wants to go find her father. While mother Cato tries to keep the family together, Alex is pressured to betray them.

Pieter Hendriks commits fraud with his daughters' scores and is being deported. His wife and their four daughters now have to continue with a low score.