Charlotte returned in this episode by a friendly squid named Janet. Vendetta, waiting to destroy Charlotte this time, creates a potion that will turn anything into a fiend. Charlotte finds the paint and uses it to paint a statue of Vendetta. The statue soon comes to life along with all other buildings in Clamburg, making the town an unsafe place to live.
After having been tricked into the ocean while wearing concrete shoes, Charlotte is trapped at the bottom of the ocean. She manages to survive when Buttons 2 drops a salad bowl onto her head.
Charlotte gives Vendetta a music card which is very irritating to Vendetta. To stop the noise, Grudge eats it, but when he hiccups the song plays which still annoys Vendetta. She fires him and makes a new fiend to her sidekick, Rubella who helps her destroy Charlotte.
During April Fools' Day, Vendetta plots to send Charlotte into space because of Charlotte's annoying April Fools'. Vendetta, however, gets tied onto the rocket that was going to be launched into space because of her colorblind fiends. Charlotte wants to join her and they both get launched into space.
Vendetta calls for a "Rainy Day schedule" because of the precipitation outside. She brings out a Rainy Day Activity Box because Charlotte annoys her and pleads for it unknowing of what would happen. Vendetta opens the box and out come these noise-making fiends which make very loud, screeching noises.
During Valentine's Day, Charlotte sends a Valentine's Day card to Vendetta and, out of irritation, she creates a big heart fiend who wants everyone's hearts.
When Vendetta decides to skip a school day, Mr. Milk is very happy because he actually doesn't have to do what Vendetta wants him to do for a change. Soon he starts to sing a song and gets the rest of the class to sing with him.
Vendetta brings an invisible fiend to attack Charlotte, however, Charlotte accidentally turns invisible herself by drinking Vendetta's potion.
To celebrate Chester A. Arthur's birthday, Vendetta calls for an election for class president. Charlotte nominates Marion, against her own will, while Vendetta nominates Marvin to try to beat Charlotte.
Charlotte was eaten by the Giant Kitty fiend much to the delight of Vendetta. But Vendetta is eaten as well and ended up, trapped, in the Giant Kitty's stomach with Charlotte. Vendetta soon sets a boundary for them because of Charlotte's annoyance.
