Finding a tape of his dead mother's voice stirs resentment inside Lester, who finds himself irrationally angry at Ellen for replacing her.

Ellen's worried when her sister thinks an 'up with feelings' guru is the man of her dreams.

Terry's excitement over a new job is quickly tempered when he learns he's not been hired for his merit, but as affirmative action.

Lester hopes he can get a rapper to use his influence to help dissuade a friend from joining a gang.

Terry finds himself unable to follow through on a promise he made to Donna.

Grandpa Bernard can't believe that Katie and Lester's school dances might be segregated.

A depressed Ellen is encouraged by the family to get back in touch with her artistic side.

Lester's elated after a perfect date with Ron's new assistant.

Terry's joy at making the football team is tempered when he learns it's so he can pose as the star player, who needs to pass a test to continue playing.

As Christmas approaches, Ellen finds living with her father to not be all she'd hoped it would be.

Fed up with Terry and Lester, Katie moves out to be with her dad.

Lester tries to fix Sara up with a singer appearing at a rest home.

Sara's senior citizen friends hang out with Terry's fraternity.

Terry and Lester's squabbling takes a backseat when they find themselves accused of stealing from a hardware store.

Terry loves Reggie's way with handling women—until Katie ends up his next date.

We don't have an overview translated in English.

Ellen shapes Terry's fraternity into respectable young men, but makes them lose respect amongst their peers in the process.

Terry's fraternity needs a housemother to avoid losing its charter.

Terry's girlfriend proclaiming that 'she's ready' leaves him speechless.

We don't have an overview translated in English.

We don't have an overview translated in English.