Vivian & Archibald's comic strip makes its controversial debut with the introduction of the Lesbian Reporter Chick. And passions are stirred when friends rallying to help one of their own out of a jam end up creating emotional havoc.

Gabe introduces Jodie to his old pals at the firehouse. And Vivian meets the new person in Aster's life.

Vivian & Archibald's comic strip sets off a chain reaction.

Friends cross paths at the movies. Vivian and Aster analyze more than just the film.

Aster returns to therapy. Vivian and Archibald concoct a plan.

Archibald's life gets complicated while Aster flees from complications of her own.

We don't have an overview translated in English.

Sophie and Vivian grapple with changes in their relationship. Jodie helps Gabe figure out his future.

A school fire drill brings everyone back to reality.

In the aftermath of a turbulent trip to New York, Vivian and her friends have a day of unexpected encounters.