A tsukemen ramen monster is on the loose in Portland. The mayor tries to impress a major brand visiting Portland and enlists Fred and Carrie to help.

Lance gets glasses and joins an intellectual crowd. Nina hires a tutor to help her win over Lance's new friends.

Portland is declared the most feminist city in the country, and Toni and Candace have to deal with the attention. The town opens a Femi-Mart.

Louis C.K. cancels a show in Portland due to a family emergency; Fred and Carrie are asked to judge a plume contest.

Kath & Dave feel marginalized after an accident leaves them temporarily disabled. A car service app user dodges surge pricing by calling a cab. Joey gets an internship.

Claire is finally fed up with Doug's childish behavior and breaks up with him. They both date new people and discover surprising things about themselves.

We don't have an overview translated in English.

Fred wants to do something big with his life so he moves to Austin; Carrie experiences motherhood.

Fred wakes up with gray hair and sets out on a journey to figure out how old he is; the Mayor reminds Carrie about an arrangement they made.

The Flaming Lips headline Portland's Pickathon Music Festival; Brendan and Michelle attend the festival via drone.