Lucienne and Bériot say their final goodbyes.

The opening of Hortense's exhibition is rocked by protests.

In 1945, Gustave's past comes back to haunt him.

Hortense's worsening condition compels Daniel to take drastic action.

Lucienne confronts Bériot about a German soldier he claims to have killed during the war.

A bloody accident at the sawmill sets off a political firestorm.

Judgment day arrives for Daniel Larcher and Servier; Marchetti's sentence is carried out.

Antoine makes a shocking confession at the ceremony honoring the four resisters; Marchetti agrees to testify in Daniel Larcher's favor.

Jeannine pushes Raymond to run for mayor of Villeneuve, but the arrival of an anonymous letter complicates things.

Bériot has been defeated by his own party; the communists want to win the next elections and set up Marcel as a hero.

Suzanne and Loriot try to teach Gustave the values of his father; Heinrich Müller appears in Villeneuve to testify.

Autumn 1945: The trial of Daniel Larcher begins, and Antoine returns to begin a new life with Geneviève.