The Winter Ball is one of the most magical times of year in the castle - with its sparkling tree and its gift socks but this year the socks have been eaten by moths, the lake is frozen and so are Zoom-Zoom's wings! Everyone is very grumpy. Florrie tries to make everybody feel better by bringing them inside to warm up and then the magic begins.
Florrie decides that all the grown-ups are too tired and need a day off - she and the dragons will look after everything.
Once a year Toot-Toot has to tune his magical instruments - but this year the Harpsicouch is proving very tricky - soon it runs out of his hill and causes chaos around the castle and its gardens.
Today's the day to play some silly sports and have a silly sports day. Everyone thinks it is a wonderful idea - including Zoom-Zoom, who is convinced he will win everything because he is the best! But as they play the silly games Zoom-Zoom doesn't win everything, and he makes it rain to spoil everyone else's fun.
Pom and Pom are playing discos - but Dear Dragon can't join in because he can't dance. He gets the steps all muddled up and then even plays the wrong music. Sad and upset, Dear Dragon leaves the Pom's house, where Florrie stays behind to learn the dance. The Pom's and Florrie then decide on making a grand finale for their dance - which Dear Dragon can then participate in.
Ferdinand must paint Florrie's portrait so it can go into the ballroom alongside Sir Scowling Gloom - but Florrie won't sit still - she doesn't want to have her portrait painted - she wants to play with bubbles. Ferdinand thinks he'll never paint a portrait of her, until he has a very clever idea.
When Florrie borrows Splish-Splash's favourite pearl necklace she has a lovely time playing 'dress up' - but when the elastic breaks and all the pearls scatter she and Dear Dragon have to find them all... then... just as they do... something goes terribly wrong...
Florrie reads a book with Dear Dragon all about various heroes and it gets her very excited. She wants to be a hero too! But no matter how much she tries to help people they all seem to be getting on very well without Super-Florrie.
Dear Dragon has eaten all the cherry jam - and there are no more cherries to make it with. Casimir remembers they found a raspberry jam volcano when they went exploring - so they set out once again to find it - but when they get there all the jam has set.
Florrie wants to fly - and wants to find a flying spell in Casimir's book... the nearest she can get is a floating spell. For a while it is great fun - and in fact everyone and everything in the castle starts floating around.
Dear Dragon's trumpet bubbles are great fun - until they drift into the Snoozlewood! When they burst they wake up the Snoozles - and they must be put back to sleep! Counting doesn't work, and Casimir tries a spell, but only puts himself to sleep.
Every seven years the fireflies are wooed by the song of the singing daisies who fly down to pollinate them ready for the next time. It is a beautiful and magical time. Florrie can't wait - but Toot-Toot has other ideas. He wants the daisies to sing a different song - one he has written. The problem is...
Casimir's room is full of wonderful surprises - and the Thingymajiggy box is one of the best. He can make great big things appear out of this very little box. When he leaves it with Florrie she can't resist taking the lid off.
Zoom-Zoom asks Florrie and Dear Dragon to run his control room whilst he goes for a flight. Everything is going well until Florrie leaves Dear Dragon alone to get some drink.
Dear Dragon decides that he needs to live with other dragons at the Dragon Hills. This makes Florrie very sad.
Florrie wants to go flying with Zoom-Zoom, but she has a cough and Paprika tells her she must go to bed - no flying for her today. Dear Dragon wants to read her the story of Red Riding Hood, but Florrie isn't interested - but it does give her an idea.
Florrie offers to give Casimir a beard cut - and he falls asleep to Toot-Toot's music as she does so...
Florrie wants to go flying with Zoom Zoom, but Ferdinand needs her to help pick all the lockweeds - otherwise they will grow around the castle and trap everyone inside! Florrie picks most of them... but the flight is just too tempting, so she leaves without finishing the job properly. During her flight she sees that the whole castle is covered in lockweeds - and she has to find the key.
Pom 1 and Pom 2 have formed their very own club - but they won't let Princess Florrie and Dear Dragon join, saying it is only for Poms.... Florrie is so upset she forms her own club with Dear Dragon - the bubble club.
Ferdinand is giving out the orders of jobs to do on his list - starting with spoon sorting, when he slips and bangs his head.
Dear Dragon wakes up with a cold and a croaky voice. Florrie is sure that Casimir can help by treating Dear Dragon with a spell. But Casimir gets it confused - thinking Dear Dragon wants to be more croaky, so he turns Dear Dragon into a frog.
Splish-Splash is tired of skidding around on land on her slippery feet. Florrie and Dear Dragon want to help Splish-Splash, but things get a little messy.
Florrie really wishes to have a pet of her own, but its not so easy keeping a pet. Especially one that causes so much havoc.
Florrie and Rattle are playing with bubbles, while Ferdinand is trying to pick a new doorbell. But he can't hear anything with Rattle making so much noise. He then decides to put a little oil on Rattle's joints. This takes away Rattle's rattling altogether.
Florrie and Dear Dragon try to solve the mystery of who's been picking all the cherries off the cherry tree.
We don't have an overview translated in English.
Its time for Florrie to get a music lesson from Toot-Toot. After looking at so many instruments, Florrie decides to learn how to play the trumpet. But things don't seem to be going the way Florrie thought it would.
Toot-Toot has caught Dragon Droop and is feeling terribly under the weather.
Paprika is planning on making a wonderful melon soup, but unfortunately Dear Dragon and Florrie break the soup melon while playing in the vegetable garden.
Florrie, Dear Dragon and Splish-Splash are doing the laundry. While hanging up the washing on the line, a huge gust of wind blows Paprika's hat away.
Florrie and Dear Dragon are helping Paprika tidy Casimir's Room. They come across a magical mirror which ends up causing a bit of trouble for Dear Dragon and Florrie.
Florrie and Dear Dragon are having so much fun assembly a new chandelier in the ballroom that they accidentally break it. They put together a new chandelier using decorations gathered from all their friends.
While Florrie and the Dragons play hide and seek, Rattle goes missing completely.
Florrie and Dear Dragon decide to play dress-up with bubbles, but Florrie gets caught up in playing queen with her bubble cape and dress and starts being so bossy and snooty that no-one wants to play with her.
Florrie and Dear Dragon are singing and find Toot-Toot making music. In the kitchen they start playing the pots and pans and then find Casimir who ends up playing the 'bottles' like pan-pipes, they all come together to make a wonderful musical band.
Florrie, Pom 1 and Pom 2 are playing roller tag. Pom 1 accidentally crashes into Rattle and Dear Dragon's block castle. She then gets a fear of falling and no longer wants to skate. But the support from all her friends, gets her back on her feet, and they all perform a dance, including Ferdinand on his skateboard.
Florrie and Dear Dragon discover they have created some tickling bubbles which they try out on anyone who needs cheering up but unfortunately its stopped them getting on with their chores.
Ferdinand is making her a wonderful surprise.
Princess Florrie and Dear Dragon are very excited - it is the day of the Grand Picnic - but Paprika is finding it hard to cope. Florrie thinks that she and Dear Dragon can make all the food - after all two people are better than one... but when the sandwiches are whisked away in a crowd of bubbles, things start going very wrong indeed...
When Princess Florrie and Dear Dragon are playing next to the maze, Florrie accidentally flings her bubble mix over the hedge. The Maze is very hard to find your way around - and when Rattle and Toot-Toot offer to go in and find it for her, Florrie is worried they will get lost - so she and Dear Dragon go in too...
Zoom-Zoom is a little bit jealous of Dear Dragon and his talent for blowing bubbles - and he wants to be appreciated for the things he can do - so he challenges Dear Dragon to a competition - they are both going to draw pictures in the sky.
We don't have an overview translated in English.
The whole Castle is delighted when Splish-Splash the water dragon performs her very own enchanting ballet.
Florrie and Dear Dragon have a long list of chores to do - but they find out a way of speeding things up when Dear Dragon blows some Whizzy Busy Bubbles.
