We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
We don't have an overview translated in English.
As the village celebrates the completion of Grandfather's bridge, Heidi and Clara plan a picnic. But will family tensions ruin the fun?
When Clara's father and Grandmamma come to visit, Peter fears they're after him and runs away. Heidi tries to convince him to come back.
Jealous of the time Heidi is spending with Clara, Peter steals Clara's wheelchair. The friends have a terrible fight -- which leads to a surprise.
Miss Rottenmeier is startled to see a face from her past in the village. When the man starts working for Grandfather, she threatens to leave.
As Grandfather tries to finish building a bridge he started long ago, he's haunted by nightmares. Heidi and Clara try to piece together what happened.
Miss Rottenmeier sets out to find the girls in the mountains but loses her way as a big storm moves in.
Clara arrives to visit Heidi, but Miss Rottenmeier refuses to let her stay in the cabin. The girls hatch a risky plan to change her mind.
Before moving to another village, Karl holds a scavenger hunt to give away his fossil collection. Heidi realizes why Theresa is so desperate to win.
The day of an important test at school, Peter finds someone has opened the gate to let all his goats out. He has to make a difficult choice.
Peter can't afford the medicine his grandmother needs, so Heidi pays for it with a family heirloom. But a winter storm creates a new problem.
Heidi and Grandfather move to the Manor so she can go to school. Theresa's family is not happy to see them, but Theresa needs Grandfather's help.
Heidi steps in as Goat General while Peter rushes off to help a trapped Karl. Her skills are put to the test when Peter's goat gives birth.
Heidi says goodbye to Clara and returns to the mountains at last. But Grandfather didn't get her message, and is packing his bags to leave.
Heidi is upset when Grandfather doesn't reply to her letter. She soon learns her letter was never sent -- and someone in the house still has it.
As summer arrives, Heidi misses the mountains more than ever. Meanwhile, Miss Rottenmeier and Clara's father investigate strange sounds in the night.
Now that Clara can stand, Heidi assumes she'll be going back to the mountains. But she learns Clara's father has a different plan for her.
When the goat drives Miss Rottenmeier to quit in a huff, Clara is very upset. Heidi decides there's only one way to get the governess to stay.
While Miss Rottenmeier is out of town, Heidi and Clara bring home a sick baby goat. Meanwhile, the butler has a surprise for Aunt Dete.
Worried that Clara has given up on walking, Heidi and Grandmamma try everything to cheer her up. Clara starts training in secret to surprise them.
Grandmamma takes the girls to the park, where they meet a new friend. But Clara grows jealous when Heidi and Rudy start running after butterflies.
Clara's grandmother, a former actress, swoops in and decides to put on a play with the girls. Heidi begins to get excited about reading.
Back from summer break, Clara's teacher discovers that Heidi doesn't know how to read or write. Clara tries to help so they can have lessons together.
The girls are eager to show Clara's father how much she has improved with Heidi's help. But an accident gets Heidi in trouble with the family.
When Miss Rottenmeier punishes Heidi for sneaking kittens into the house, Clara must find a way to save the cats from a terrible fate.
Longing for a glimpse of the mountains, Heidi sneaks out to the cathedral bell tower. But she'll need help to escape Miss Rottenmeier's suspicions.
In the city, Heidi is sent to help Clara, a young girl in a wheelchair. First she must get past the girl's stern governess, Miss Rottenmeier.
Heidi is finally ready to become a "Goat General"! But her excitement fades when Aunt Dete arrives to take her back to the city.
Heidi and Theresa decide to put their differences aside as they race to save one of the goats.
After Karl and Theresa invade the treehouse, Heidi and Peter can't agree on what to do. Heidi turns to Grandfather for help.
As spring returns, Peter discovers the treasure he kept hidden in the shed has vanished. He and Heidi set a trap for the thieves.
Villagers set out to hunt a wolf that threatened one of their goats. Meanwhile, Heidi is alone in the woods, where she finds a young wolf cub.
Karl and Theresa chase Heidi and Peter to Grandfather's old house in the village. The girls end up trapped in the attic, where no one can hear them.
After Theresa tricks Heidi into "buying" bread that belongs to someone else, Heidi must prove to the town that she isn't a thief.
Worried that Grandfather is going to send her to school, Heidi runs away. Meanwhile Grandfather gets a surprising letter from Aunt Dete.
In the village, Heidi hears Karl plotting to find and attack Peter's tree house. She rushes to warn her friend, and together they make a plan.
Heidi goes searching for a plant that will help her save a wounded bird, and stumbles across Peter's secret hiding place in the woods.
When Karl and his gang capture Heidi, Peter challenges the bully to a dangerous climb. But things don't go quite as planned.
Grandfather sends Heidi out to the meadow with Peter, his "Goat General." The two don't get along, but when trouble strikes, they form a bond.
Aunt Dete takes Heidi up to the mountains to meet her grandfather. Along the way, Heidi hears stories about him and begins to worry.
