Billie's successful ex-boyfriend asks her to dinner, so she and Gene switch roles to make her seem rich and impressive.

Billie finds herself an unwilling participant in Ocho de Octo, a Russell family tradition in which everyone spends the day beating each other up with therapy bats.

Gene and Chet trick Billie into eating a birthday cake full of peyote.

Gene fills Billie's room with drugs and pornography as an attempt to get her fired, but Billie proves her innocence and coaches Ken through punishing Gene as a result.

After Gene refuses to set time aside for tutoring, she is confronted by Billie and the two get into an insult war at the dinner table.

Billie finds out that instead of the nanny position she applied for, her actual job will be to supervise and tutor a full-grown delinquent named Gene.