We don't have an overview translated in English.

With Walt's birthday party on the verge of collapse, Kathryn takes Jandice up on her wild suggestion; Nina-Joy is confronted by her past and makes up her mind about her future with George; Carleen returns to camp and doesn't like what she finds.

When Carleen goes missing, Kathryn's hunt for her sister finds her partnered with an eager Jandice, who wants to start fresh; Walt tries on the role of unofficial deputy park ranger after coming to Harry for help.

Kathryn attempts to cede control; Nina-Joy and George clash; Miguel tries to win back Jandice.

A late-night mix-up finds Kathryn crashing a neighboring campsite; Jandice is unsettled by a revelation from Miguel.

Walt opens up on a guys' fishing trip; Jandice encourages Carleen to change; Kathryn's attempt to mend things with Nina-Joy is thwarted.

Kathryn and Walt rush Orvis to a hospital while the rest of the group parties at a local bar.

A group-camping trip, organized by Kathryn McSorley-Jodell, is threatened by latent tensions and surprise guests.