Chloé Forrest and her Youth 2050 companions sequester the call-girl to extort a confession from her.

Vitalia's transporter agrees to inform Claire about the place of deposit of the toxic pesticides...

Shocked by the suicide of the ex-executive of Vitalia whom she had met, Claire redirects the investigation.

In an attempt to discourage Claire Lansel, pressure is put on her editor and lover.

Minister Delpierre's office discovers suspicious collusion of interests between Vitalia and the agricultural union Synea.

We don't have an overview translated in English.