For a moment Hakone and Miya regained their full powers upon reaching the shrine. Hakone mentions that no hot spring spirit can warm the soul with stolen powers. Sensing wisdom in her words Gōra tells Ashinoko to stop. Ashinoko turns on Gōra as a result, but that is because Ashinoko, being still too young, cannot fully handle her powers yet.

Hakone and Miya, accompanied by Haruna, Aki, and Tōya, are returning to Motohakone via the Tekkosen. Miya tries using her Water of Servitude to deal with the crowds.

It turns out that there are more hot spring spirits out there.

Hakone and the gang visit Goura Parks, where they're attacked by the resident spirit.

We don't have an overview translated in English.

Tour ambassador Hakone goes to Jigokudani, where Aki gives her a scare by saying there are still demons there.

Miya invites the gang to her hot spring pool. Something's fishy, but seeing Haruna in her swimsuit, Tohya goes along with it.

A new hotel opens up next to Shunjusou. The owner is a girl named Miki, another hot spring spirit.

Hakone gets a level up!

Hakone, the new tour ambassador for Yumoto, works a little too hard.

Hakone-chan shows off her talents and lands a job.

Haruna's sister, Aki, doesn't believe is the spirit of the hot springs, but while they're taking a bath, she shows them her powers.

While wishing to the shrine of the hot spring spirit that he would get closer to Haruna, Tohya drops a steamed bun into the water, and out pops a strange little girl.