Ian tries to repair his partnership with Poppy. David hits an impasse with the movie. Dana has a realization about Grimpop.

David’s motion-capture session with Joe Manganiello gets hijacked. Dana helps Poppy prepare her PlayPen VC pitch.

Ian’s and Poppy’s clashing office preferences put them at odds. Jo and Brad team up to get rid of a pest in David’s office.

Two kids from across the globe find their passions in a world that doesn’t understand them.

In the first holiday season since Ian and Poppy’s departure, David grabs the reins and tries to infuse the team with Christmas spirit.

Poppy begrudgingly takes feedback from Dana about her work. Carol, Brad, and Rachel navigate the aftermath of their monetization gambit.

When David gets stuck in traffic, Jo takes his place to meet with a famous actor for the movie. Brad tries to help Carol raise money through NFTs.

David uses exciting news about MQ to make Ian jealous. Poppy, Rachel, and Jo go to brunch.

Ian feels adrift in his new partnership with Poppy. David and Jo are suspicious of an employee's return. Dana and Rachel meet the new testers.

As David stewards Mythic Quest, Ian and Poppy consider offers for their offshoot game. Jo assembles the entire team for C.W.'s celebration.